Association Claude Nougaro

« L’anniversaire

C’est l’ici-gît 

Allume les cierges

Et souffle les bougies »   (L'amour meurt jeune ,1981, musique de Aldo Romano, album "Chansons nettes")

Chers Amis

En ce 9 septembre, nous pensons tout spécialement à Claude, même si, comme vous le savez sans doute, lui-même n’aimait pas fêter son anniversaire.

Notre chère Présidente Hélène ne se souvient que de ses 70 ans qu’il a fêtés à Blagnac.

Claude sera présent pour toujours dans nos mémoires, ainsi que son copain Vivi, récemment disparu.

Il y a déjà quelques semaines, notre amie Anne de Bruxelles (que je salue et remercie sincèrement) m’avait fait connaître un petit document qui illustre parfaitement l’histoire du fameux Lapin Agile où Claude (ainsi que tant d’autres) a fait ses débuts.

Personnellement, cela m’a permis de découvrir quelque chose : je savais que le fameux tableau Coucher de soleil sur l’Adriatiqueprésenté en 1910 au Salon des Indépendants comme une œuvre du peintre Boronali avait en fait été réalisé par un âne à la queue duquel on avait attaché un pinceau, mais j’ignorais que cet âne était Lolo et qu’il appartenait à Frédéric Gérard dit « le Père Frédé » qui a fait du Lapin une véritable institution culturelle au début du vingtième siècle.

En 1922, c’est Paulo, le fils de Frédéric, qui prendra sa succession à la direction du Lapin et en 1972 Paulo cédera la gestion de ce cabaret à son beau-fils, Yves Mathieu.

Alain TURBAN : "Au Lapin Agile"

 En ce mois d’août caniculaire que nous venons de traverser, pour trouver un peu de fraîcheur il fallait être à l’écoute de France Musique, plus particulièrement de l’émission « Retour de Plage » présentée quotidiennement par Laurent Valéro au mois d’août.

Je voudrais remercier nos fidèles amis Isabelle et Loïc qui m’ont signalé les émissions les plus intéressantes et je leur décerne à chacun le diplôme d’ «  indic hâtif » de l’été.

Le lundi 10 août, le thème de l’émission était « Le classique en chansons ». Comme toujours, la programmation est très riche, la discothèque de Radio France recèle beaucoup de trésors, mais nous retiendrons avant tout les chansons de Claude :

D’abord Le piano de mauvaise vie écrite par Claude sur la musique de Jeru de Gery Mulligan. Cette chanson raconte la « déchéance » d’un piano passé d’une salle de concerts classiques à une boîte de jazz.

Claude avait enregistré une première version de cette chanson en 1959 sur l’album Président, mais en fait nous n’avons découvert ce titre qu’en 1985 lorsque Claude l’a repris sur l’album « Bleu Blanc Blues ». C’est cette version que Laurent Valero nous a fait entendre. Il en existe aussi une version « live » enregistrée à l’Olympia, parue sur l’album de 1986 « Nougaro sur scène».

Nous entendons ensuite Vieux Vienne, une chanson extraite de l’album de 1981 « Chansons nettes » :

« Toutes les musiques sont bénies

D’où qu’elles viennent, quels que soient leurs nids

C’est un Viennois qui me l’a dit… »

C’est effectivement un Viennois qui a composé la musique de cette chanson (ainsi d’ailleurs que celle de C’est mon cœur qui figure sur le même album), il s’agit de Fred Freed, (de son vrai nom Friederich Goldbaum), né à Vienne en 1903.

Il est connu en France pour avoir été l’accompagnateur de Maurice Chevalier pour qui il a composé quelques chansons dont Ma pomme.

La chanson suivante est L’aspirateur (musique de Jean-Claude Vannier) qui figure sur l’album de 1978 « Tu verras », mais Laurent Valero a préféré nous faire entendre la version « live », enregistrée à l’Olympia l’année suivante (album « Nougaro 79 »), sans doute à cause de l’amusante introduction de Claude :

« Je vais plonger dans mes racines lyriques et paternelles pour vous interpréter un opéra bouffe en 3 actes et quelques tableaux »

La séquence consacrée à Claude s’achève avec Armé d’amour dont Claude a cosigné la musique avec Jean-Claude Vannier. Il en existe une première version figurant sur l’album de 1971 « Sœur âme », mais Laurent Valero a opté pour la version de 1974 figurant sur l’album « Locomotive d’or » :

Claude déclame sa chanson comme un poème, tandis que Maurice Vander joue Blumenstück de Robert Schumann, un de ses compositeurs préférés. 

Le classique en chansons | France Musique

L’émission du lendemain « Le classique en jazz » est très intéressante mais ne comporte pas de chanson.

Par contre je vous recommande l’émission du vendredi 21 août « Quand le jazz est là », car Claude y occupe une place prépondérante, avec entre autres Henri Salvador, Serge Gainsbourg, Michel Jonasz et le regretté Daniel Huck, saxophoniste et spécialiste français du scat.

Nous entendons bien sûr Le jazz et la java, inspiré par le thème de Dave Brubeck Three to get ready.

Laurent Valero nous en passe d’abord une version instrumentale réalisée en 1962 par « François Rauber et Alain Goraguer aux 2 orchestres » puis nous entendons la version de Claude et Laurent Valero enchaîne judicieusement avec un autre thème de Dave Brubeck : Blue Rondo a la Turk devenu pour Claude A bout de souffle.

La deuxième séquence consacrée à Claude commence avec Sa majesté le jazz qui figure sur l’album « Bleu Blanc Blues » de 1985, mais c’est la version « live » que nous entendons, enregistrée à l’Olympia en 1985 avec le fameux « Nougaro trio » : Maurice Vander au piano, Pierre Michelot à la contrebasse et Bernard Lubat à la batterie.

La chanson suivante rend hommage à un autre musicien de Claude, le génial Eddy Louiss, il s’agit bien sûr de C’est Eddy écrit par Claude sur la musique de Our Kind of Sabi de Eddy Louiss.

Juste retour des choses : les musiciens de Claude : Eddy Louiss, Maurice Vander, Bernard Lubat et le bassiste Luigi Trussardi lui rendent hommage en 2005 à la Maison de Radio France en interprétant Armstrong. Vous pouvez écouter cette version sur l’album « Ô Toulouse, Hommage à Claude Nougaro live à FIP »

L’année précédente, ces mêmes musiciens avaient enregistré en studio « Ô Toulouse » qui est un très bel hommage à Claude, mais l’album live est tout simplement excellent.

Pour finir, Laurent Valero nous fait écouter Armstrong dans la version de Claude qui figure sur l’album de 1989 « Zénith made in Nougaro ».

L’ambiance est en effet survoltée, mais il y a une petite erreur dans les commentaires : la direction musicale n’est pas assurée par Maurice Vander mais par Bette Sussman (dont le nom amusait bien Claude) à la tête des musiciens américains qui ont accompagné Claude le temps d’une tournée.

Quand le jazz est là... | France Musique

Je vous ai gardé le meilleur pour la fin : il s’agit de l’émission du mardi 25 août « Hommage à l’hommage ».

Comme d’habitude, le programme musical est très riche, mais en plus Laurent Valero révèle enfin (au cas où n’aurait pas encore compris) qu’il est des nôtres, car Claude est « son chouchou ». Nous ne pouvons qu’approuver cette prédilection.

Après les hommages à Brigitte Bardot rendus par Dario Moreno et Perez Prado (que Claude cite dans sa chanson Ouh ! / Allez-y les bergères), nous entendons l’émouvant hommage que Claude rend en 1963 à Marilyn Monroe :

« Avais-tu donc le cœur si las

Que tu préfères l’au-delà

A l’eau si bleue de ta piscine

Ô Marilyn, Marilyn ? »  (Chanson pour Marilyn, 1963, musique de Jacques Datin)

En 2009 Maurane (qui a vécu un certain temps chez Claude) consacrait un album entier aux chansons de Claude « Nougaro ou l’espérance en l’homme », mais l’on sait peut-être moins que dans son album de 2012 « HLM » (du nom des musiciens de ce disque :  Steve Houben au saxophone, Charles Loos au piano et Maurane au chant et à la guitare sur certains titres), elle rend encore hommage à Claude avec Morceau en forme de Nougarose.

Une chanson de l’album « Tu verras » de Claude paru en 1978 s’intitule Quand Freddy est parti. C’est un hommage à l’accordéoniste Freddy Vanderschueren qui n’est autre que le frère de Maurice Vander.

Claude reprendra cette chanson en 1979 lors de son passage à l’Olympia (album « Nougaro 79 ») et c’est cette version que nous fait entendre Laurent Valero.

A l’Olympia 77 Claude a créé 2 chansons exceptionnelles : Victor et Plume d’ange, mais il a aussi rendu un superbe hommage à la môme Piaf avec Comme une Piaf écrite sur le thème de Wayne Shorter Beauty and the Beast.

Je ne ferai qu’une petite réserve sur la programmation de cette émission : la diffusion du sketch de Guy Bedos qu’il présente comme « un hommage malicieux et fraternel » à Claude ».

Loïc qui m’a signalé cette émission trouve cet « hommage » un peu « vachard ». Je le cite :

« Comme disait Mbappé à l’égard de Zidane ‘On touche pas à la légende ‘ »

Mais nous restons sur une bonne impression, car, pour suivre, nous entendons Claude rendre hommage à Jacques Audiberti en 1965 avec sa Chanson pour le maçon (musique de Jacques Datin).

L’émission s’achève magistralement avec le coup de chapeau (melon) que Claude donne à une icône

du cinéma muet : Charlot, le Charlie Chaplin des Temps modernes célébré dans Façon Chaplin :

« Le vagabond, sa vagabonde

Leur amour pour conquérir le monde » (1993, musique de Jean-Claude Vannier, album « Chansongs »)

Hommage à l'hommage | France Musique

Les plages étant un peu moins fréquentées en septembre, l’émission « Retour de plage » présentée par Thierry Jousse et Laurent Valero ne sera plus programmée quotidiennement sur France Musique comme en été, mais continue d’être diffusée le week-end : le samedi de 12 à 14 h et le dimanche de 18 à 20 h.

Beaucoup d’artistes continuent de rendre hommage à Claude et cela ne peut que nous réjouir. J’en profite pour vous rappeler de nous avertir si vous avez des projets en ce sens.

Ainsi dans le cadre de Jazz en Ré, le duo Nougaresque (composé de Michel Boudjema au piano et de Jean-Marc Wickel au chant) a présenté son hommage à Claude le samedi 22 août à 21 h.  Je remercie notre amie Nathalie de nous en avoir informés.

Depuis 2019 « Tribu Nougaro » (composé du chanteur Laurent Malot et des musiciens Franck Steckar et Michel Devillers) présente son hommage à Claude dans toute la France et pendant le dernier mois de juillet, ils se sont produits au Festival d’Avignon.

Ils viennent de sortir un CD (je crois en fait que c’est une réédition) avec notamment Assez, Toi là-haut, La chanson, La danse, Le cinéma, Clodi Clodo, Quatre boules de cuir, A bout de souffle…

Dans la rubrique discographique, je peux vous signaler aussi qu’en attendant la parution de son prochain C D « The Jazz nights » (prévue pour cet automne), Thomas Dutronc vient de sortir un « single » avec une très belle version de Estate (devenu Un été pour Claude).

Il y est entouré de « pointures » du jazz français dont aux claviers Eric Legnini qui a travaillé avec Claude.

Je remercie une fois de plus Isabelle qui m’a fait parvenir cette info.

Nous pouvons terminer par « la question du mois ».

Le mois dernier, je vous avais demandé dans quelle chanson de Claude on trouve le vers :

« Belle gueule et fière mine »

Bravo à tous ceux qui ont trouvé que c’est dans l’hommage que Claude a rendu à Renaud en 1993 avec sa chanson Rock à Renaud(album « Chansongs ») :

 « Paraît que son grand-père, c’était un rouge

Un homme taillé comme un roc 

Belle gueule et fière mine

Qui avait longtemps joué du rock 

Avec sa pioche pioche pioche dans la mine »

Ce mois-ci, je vous demanderai simplement dans quelles chansons Claude cite son propre prénom.

En vous souhaitant une bonne rentrée, je vous adresse toutes mes amitiés.

Raymond Lernould

Prévisualiser la vidéo YouTube Alain TURBAN : "Au Lapin Agile"Prévisualiser la vidéo YouTube Alain TURBAN : "Au Lapin Agile"