« Avec toi, bel ami, la lumière est entrée

Me voici redevenu jardin »    (Ami chemin, 1983, album éponyme)

Chers Amis

En ce début du « joli » mois de mai  (Espérons le !), je voudrais commencer par remercier tous les Amis de notre Association qui contribuent, chacun à leur manière, à faire connaître Claude et ses chansons.

Je pense qu’actuellement c’est le moment ou jamais de le faire car il faudrait habiter sur une autre planète pour ne pas savoir que 2024 est une « année Nougaro » qui voit se multiplier les hommages à Claude.

C’est ainsi que samedi 27 avril peu avant 15h, j’ai eu le plaisir de voir notre chère Présidente Hélène sur Canal Plus. Elle se trouvait sur la pelouse du stade Ernest-Wallon et a donné (symboliquement) le coup d’envoi du match de rugby qui opposait le Stade Toulousain, deuxième du Top 14 au troisième : le Racing 92.

Quelques minutes auparavant, Yvan Cassar avait dirigé l’ensemble vocal Nota Bene qui a interprété ce qui est devenu l’hymne officiel du club toulousain : la chanson de Claude Toulouse.

Comme partout à Toulouse, Claude a été mis à l’honneur au Stade Ernest-Wallon. Quelques jours avant le match, un grand portrait de Claude ornait la façade de l’une des entrées du Stade. A l’extérieur du stade, un brass band a interprété quelques chansons de Claude.

Je vous rappelle quelques autres événements qui auront lieu à Toulouse en mai.

Le dimanche 5 mai, dans le grand auditorium de la Médiathèque José Cabanis, Christian Laborde présentera seul sur scène « Nougaro vu par Laborde ».

Cette même Médiathèque José Cabanis accueillera également le samedi 18 mai le musicien et chanteur occitan Claude Sicre (membre des Fabulous Trobadors) qui donnera une « conférence atypique » autour du rôle de Toulouse dans le concert mondial et de la place qu’y occupe Claude.

En complément, le jeudi 23 mai à 12h30, la Pause Musicale (Salle du Sénéchal, 17 rue de Remusat) projettera un film composé de clips et d’interviews peu connus retraçant la rencontre de Claude avec les musiques du monde, notamment américaines, africaines et brésiliennes.

Le vendredi 24 mai à 21 h 30 dans la salle de concert du bar-restaurant Le Bijou (123 Avenue de Muret), deux jeunes chanteuses toulousaines, Marie Amali et Jeanne Lafon interpréteront les chansons de Claude, apportant une nouvelle preuve de l’intérêt que suscitent les textes de Claude auprès de la jeune génération.

Je vous rappelle que le groupe « Newgaro » placé sous la direction de Fred Pallem commence en Normandie sa tournée des festivals. Vous pourrez en effet le voir le vendredi 10 mai à « Jazz sous les pommiers »

J’ai aussi appris que le journal gratuit « Côté Toulouse » (il sort à 45 000 exemplaires) a publié un numéro spécial autour de Claude avec  sa discographie, les lieux qui évoquent Claude à Toulouse, notamment la Maison Nougaro et les artistes toulousains qui racontent « leur » Nougaro.

Parmi ceux-ci, outre Mouss et Hakim, Claude Sicre et Oli, il y a un ami et cofondateur de notre Association, Yvan Cujious, qui se produit régulièrement avec le guitariste Louis Winsberg pour présenter « Une voix, dix doigts ».

Inévitablement, cela a donné lieu à un disque, avec des invités prestigieux tels que Thomas Dutronc et Big Flo et Oli. Ce disque devrait sortir fin mai, mais pour patienter, nous avons déjà droit à un premier extrait : Cécile ma fille, avec la participation de Francis Cabrel :

Yvan Cujious, Louis Winsberg - Cécile Ma Fille feat. Francis Cabrel (youtube.com)

Notre amie Isabelle se réjouit (et je me réjouis avec elle) de participer à la soirée d’ouverture du Panthéon de la Chanson le 24 mai 2024 à partir de 19 h.

Isabelle présentera un échantillon de son talent en interprétant, comme elle sait si bien le faire, Claude et Barbara.

Le spectacle est entièrement gratuit et se déroulera dans un lieu que nous connaissons bien depuis le 9 septembre 2019 : la salle Rossini dans l’enceinte de la Mairie du neuvième arrondissement (9 rue Drouot) à Paris). C’est là que nous avons célébré le quatre-vingt-dixième anniversaire de la naissance de Claude et le point d’orgue de cette journée avait été le concert d’Isabelle qui nous avait donné à entendre une vingtaine de chansons de Claude.

Cette fois-ci, elle ne sera pas la seule chanteuse, il y aura tout un panorama de la chanson française.

Pour vous en faire une idée, je préfère laisser la parole à Isabelle qui présente cet événement avec un certain humour et je vous renvoie au document annexé : « Panthéon de la chanson 24 05 2024 ».

Lors d’un émouvant concert d’Isabelle entièrement consacré à Barbara, nous avons fait la connaissance de l’ami Daniel, passionné de musique et de chanson, animateur au Club Musical de la Poste. Il ne voudrait pas qu’on dise de lui que c’est un spécialiste, mais il a effectué des recherches élaborées  propos de certains musiciens et chanteurs et récemment,  il a travaillé sur les rapports de Claude et du jazz, ce qui a donné lieu à des documents que personnellement je trouve très intéressants (ils peuvent contribuer à faire chanter Claude par un public élargi – je pense par exemple aux jeunes générations) car à partir de vidéos disponibles sur YouTube,  il a réussi à faire apparaître les paroles de manière parfaitement synchrone.

Voici un petit échantillon de son travail. Il s’agit d’un enchaînement de 3 chansons : Tu verras, Le chat, Un été.

 https://youtu.be/KDGVUseQJv0

L’expérience pourrait être prolongée. Dites moi ce que vous en pensez. Daniel envisagerait de donner vers la fin de l’année une conférence sur le sujet évoqué : Claude et le jazz, illustrée bien sûr par les vidéos enrichies des paroles, mais il souhaiterait aussi le témoignage de personnes qui ont côtoyé Claude ou qui connaissent bien son œuvre et là, je crois que nous sommes concernés. 

Un autre ami de notre Association, Didier, médecin et passionné de musique (ce n’est pas incompatible, j’en connais d’autres) m’a fait parvenir l’anecdote suivante à propos de Claude. Il la partage volontiers avec nous tous.

Quand j’ai rencontré Claude la première fois, c’était à la sortie d’un fabuleux concert à Sully-sur-Loire, en duo avec Maurice Vander (tournée « Une voix, dix doigts »). J’étais à l’époque président de l’Association Jazz à Tours, et je voulais lui proposer de venir animer une master class dans notre école de jazz, et aussi lui parler de mes chansons bien sûr, largement imprégnées de son influence. Il avait été très chaleureux, tout en déclinant l’invitation à venir faire le prof comme je m’y attendais.…

« Peut-être quand j’aurai quatre- vingt ans je viendrai dans ton école donner des cours de tempo avec ma canne » (Je vous laisse l’imaginer dire ça avec le phrasé toulousain et mimant les coups de cannes par terre …) mais aussi « Continue à écrire et à chanter, je ne pense pas être une trop mauvaise influence… ».

Claude n’aura malheureusement pas réussi à atteindre ses quatre - vingt ans, mais ce qu’il m’a dit ce jour là reste gravé dans mon cœur, en plus de l'œuvre majeure qu’il nous a laissée. Sans vouloir tirer l’eau à mon moulin je pense qu’il aurait été fier de voir et entendre des artistes faisant vivre son patrimoine, même (surtout ?) par le biais de nouvelles créations artistiques. C’est pourquoi je me permets une petite signature musicale et vous souhaite à tous une belle journée.

Didier Rousseau

Pour vous faire une petite idée des dernières chansons de Didier :

Didier Rousseau Le Parti d'en Rire (youtube.com)

Le mois dernier, je vous avais demandé de compléter une citation de Claude extraite de son L’Ivre d’images. Je dois avouer que je n’ai pas eu beaucoup de bonnes réponses, pour tout vous dire, je n’ai pas eu de réponse du tout.

Voici la citation complète :

« La chanson appartient aux arts de la magie. »

Ce mois-ci, ce sera une question franco-belge que je dédie naturellement à nos chers « cousins » d’outre-Quiévrain, Jeannine et André.

Comme vous le savez, Claude a rendu hommage à Jacques Brel en interprétant Mathilde pour son album  de 1974 « Récréation ».

Cette chanson est précédée d’un très beau sonnet dédié au Grand Jacques :

« Joue de l’avion, joue de la voile

Toujours dans l’os brille la moelle

Dans ta salive assez de sel

Pour résumer l’universel. » 

Claude a même repris un mot caractéristique de Jacques Brel dans une de ses propres chansons.

Ce mot est « oriflammes » qui apparaît par exemple dans Amsterdam :

« Y a des marins qui dorment 

Comme des oriflammes »

Ma question est très simple : dans quelle chanson de  Claude rencontre-t-on aussi le mot « oriflammes » ?

En espérant avoir quelques réponses, je vous adresse toutes mes amitiés.

Raymond Lernould

Prévisualiser la vidéo YouTube Yvan Cujious, Louis Winsberg - Cécile Ma Fille feat. Francis Cabrel

Prévisualiser la vidéo YouTube Claude Nougaro - II

Prévisualiser la vidéo YouTube Didier Rousseau Le Parti d'en Rire