« Avec un écolier de craie, de croûtes et d’encre

Devant une TSF de mille neuf cent quarante

Qui balance une musique venue du fond des tripes

Du fond de l’âme, du fond d’la caisse, du fond du slip

Toute la vie dans une phrase

 Laissez passer Sa Majesté le Jazz… »   (Sa majesté le jazz, (1985  album « Bleu Blanc Blues »)

Nous ne sommes plus en 1940, je ne crois pas qu’il faille le regretter, même si la situation internationale actuelle semble  bien nous rappeler cette sombre année de la seconde guerre mondiale.

En tout cas, comme Claude se consolait en écoutant les émissions de jazz diffusées par le poste de TSF qui trônait dans la cuisine de ses grands-parents, aux Minimes, j’espère que, pour oublier les informations peu réjouissantes diffusées par tous les médias, vous avez pu écouter sur la version moderne de la TSF les émissions consacrées à Claude par France Culture.

Nous avons la chance de pouvoir les réécouter à notre guise. Ne vous privez pas de cette possibilité. Je vous redonne le lien :

Armé d'amour, une nuit avec Claude Nougaro (radiofrance.fr)

Grâce aux archives de l’INA, de véritables trésors nous sont rendus accessibles, ainsi la chanson que Claude avait composée pour présenter son « Nougaro Trio », avec Maurice Vander au piano, Pierre Michelot à la basse et, à la batterie, lorsque Bernard Lubat, titulaire du poste, n’était pas disponible, il était remplacé par Philippe Combelle ou par Francis Lassus. C’est ce  dernier que Claude cite dans sa chanson. La musique a été empruntée au célèbre thème Blues March que le saxophoniste Benny Golson (né comme Claude en 1929) avait composé pour les Jazz Messengers du batteur Art Blakey.

Ce thème a servi longtemps d’indicatif à la célèbre émission d’Europe 1 « Pour ceux qui aiment le jazz » animée par Frank Ténot et Daniel Fillipachi.

Pour revenir aux stations de Radio France, je peux vous conseiller aussi une émission de France Musique et je remercie vivement notre chère amie Isabelle d’avoir attiré mon attention sur cette émission passionnante.

Il s’agit de l’émission de Laurent Valéro diffusée le dimanche 22 janvier dans la série « Repassez-moi l’standard.» Elle était consacrée au thème brésilien de Chico Buarque O que sera. Je crois que c’est Marcia qui a fait connaître ce thème à Claude qui l’a immédiatement adapté pour en faire Tu verras.

Cette chanson sortie en 1978 fut un très grand succès pour Claude. On l’a beaucoup entendue à la TSF. Pourtant ce n’est pas la version studio de l’album Barclay de 1978 que Laurent Valéro a choisi de nous faire entendre,  mais la version live captée en 1979 à l’Olympia. L’album est simplement intitulé « Nougaro 79 ». Il a été enregistré un an environ avant la fameuse brouille et Maurice Vander dirige toujours l’équipage des musiciens, composé de Luigi Trussardi à la basse, Charles Bellonzi à la batterie, Gilles Perrin aux percussions, Richard Galliano à l’accordéon, Tony Russo à la trompette, Bob Garcia et Francis Cournet aux saxophones. 

Le principe de l’émission est de faire entendre plusieurs versions d’un même thème. La chanson de Claude apparaît vers la quinzième minute de l’émission, mais je vous recommande aussi la version du trompettiste Paolo Fresu. Vous pourrez également entendre la superbe interprétation de Tu verras par Maurane (avec la participation de Calogéro). Il s’agit d’un extrait de l’album hommage « Nougaro ou l’espérance en l’homme » paru en 2009. Richard Galliano est également présent avec une très émouvante version de Que sera jouée en accordéon solo, un extrait de son album « Valses » paru en 2020.

Repassez-moi l'standard... "O Que Será" musique Chico Buarque - du film "Dona Flor e Seus Dois Maridos" (1976) (radiofrance.fr)

Abandonnons la TSF pour le petit écran.

Si vous ne l’avez pas encore vue (ou si vous avez envie de la revoir), France 3 a rediffusé ce vendredi 3 février «  Douce France », dans le cadre de « La vie secrète des chansons » présentée par André Manoukian. Parmi tous les artistes célébrant nos belles régions, on retrouve bien sûr Claude avec Toulouse. Je crois que cette émission restera visible jusqu’au 26 mars.

Vous pouvez toujours aussi visionner l’Olympia 1994 de Claude sur la chaîne Olympia TV. C’est annoncé disponible plus de six mois mais je ne sais pas jusque quand.

Par contre, c’est avant le 1^er mars qu’il faudra avoir vu une superbe émission de la chaîne télé Melody que je viens de découvrir ce mercredi 1^er février. Il s’agit de l’émission « Deux sur la Deux » diffusée le 16 novembre 1970. Cette émission présentée par Roger PIERRE et Jean-Marc THIBAULT avait deux invités principaux : Sacha Distel (qui hélas nous a quittés quelques mois après Claude) et Claude lui-même que l’on voit en début d’émission où il enchaîne C’est ça la vie et A Musset. Je peux vous dire que c’est un grand plaisir, voire une vraie jubilation de le voir en pleine forme dans l’interprétation de ces deux titres.

Je crois que c’est aussi une véritable jubilation qu’ont éprouvée les veinards de la région de Marseille qui ont eu le plaisir de voir la pièce de Charif Ghattas Ici Nougaro au Théâtre des Bernardines de Marseille, je vous en avais parlé en décembre. Je connais quelques amis de notre Association (dont notre chère secrétaire, Marie-France) qui ont eu le privilège de voir cette pièce (il fallait s’y prendre de bonne heure pour avoir des places). Les avis sont unanimes, le spectacle est de très haut niveau et le texte est très riche. L’acteur Grégory Montiel ne cherche pas à imiter Claude, il l’incarne véritablement.

J’espère que cela vous a mis l’eau à la bouche, mais pas d’inquiétude  si vous habitez la région parisienne ou que Paris n’est pas trop éloigné pour vous : la pièce va être jouée du 8 mars au 23 avril au Théâtre de l’Atelier (à Paris 18ème). Voici tous les renseignements. Si vous avez envie de venir, ne tardez pas à réserver.

Ici Nougaro - Théâtre de l'Atelier | L'Officiel des spectacles

Terminons par notre rubrique « la question du mois ». 

La question du mois dernier concernait le personnage de Roméo. Bravo à tous ceux qui ont trouvé la bonne réponse (même incomplète).

Roméo est en effet mentionné dans trois chansons de Claude :

La première a aussi été beaucoup entendue à la TSF en 1964 : il s’agit de Je suis sous :

« Je suis sous sous sous sous sous ton balcon

Comm’ Roméo ho ! ho ! Marie Christine »

La deuxième fait partie des « Chansons nettes » de 1981, il s’agit de L’amour meurt jeune, un très beau texte, plutôt mélancolique, composé par Claude sur une musique d’Aldo Romano :

« L’amour déjeune

D’une bouchée de soleil

Puis c’est le jeûne

Plus d’appétit

Juliette est morte

Roméo aussi »

La troisième figure sur l’album « Embarquement immédiat » de l’an 2000. Il s’agit de Chiffre deux, nombre d’or : 

« Salvador Dali et sa Gala

Rimbaud et Verlaine

Juliette et Roméo dans ses bras

Haleine contre haleine

On s’aimera mieux encore

Une seule âme pour deux corps »  

Pour ce mois-ci, j’aimerais que vous me citiez les 3 chansons que Claude a consacrées au thème de la prison ou du pénitencier.

Deux indices, d’abord ce n’est pas lui qui a écrit Le pénitencier pour Johnny. Ensuite, c’est vrai, le thème de l’emprisonnement est souvent évoqué par Claude, par exemple dans Prisonnier des nuages mais il s’agit le plus souvent de métaphores poétiques. Les trois chansons auxquelles je fais allusion se déroulent dans une vraie prison.

Allez, je vous donne un troisième indice. C’est bien Claude qui a écrit le texte de ces chansons mais elles ne sont pas toutes interprétées par lui- même.

Je pense que vous trouverez facilement et je vous adresse toutes mes amitiés.

Raymond Lernould