Chers Amis

Quelle déception ! 

Le mardi 14 octobre, le thème du questionnaire de la deuxième partie de l’émission de France 2 « Tout le monde veut prendre sa place » maintenant animée par Cyril Féraud portait sur « les accents » et l’une des dernières questions était : dans quelle chanson trouve-t-on ce vers « Un torrent de cailloux roule dans ton accent » ?

Pas un seul des 4 candidats restés en lice n’a trouvé la bonne réponse et pourtant ils avaient eu le temps de se préparer, puisqu’on leur communique le sujet du questionnaire au moins 48 heures avant l’émission.

Cela nous prouve que nous avons encore bien du pain sur la planche et je ne vous cache pas que je compte plus que jamais sur chacun d’entre vous pour faire connaître autour de vous Claude et ses chansons.

Heureusement, peu de temps après cette expérience négative, j’ai été réconforté par les messages que certain(e)s d’entre vous m’ont envoyés et je les en remercie bien sincèrement.

D’abord, comme le mois dernier il avait été question de la chanson Le coq et la pendule, notre fidèle ami François m’a fait parvenir La Poule et le Coucou, une fable qu’il a écrite en hommage à Claude et qu’il interprète lui-même sur scène en la chantant sur l’air des Don Juan.

Pour que vous puissiez en apprécier toute la saveur et éventuellement la chanter à votre tour, je vous la joins en annexe, avec l’accord de François bien sûr.

Venue d’un horizon très différent, notre chère amie belge Anne a tenu à témoigner de l’importance que revêtent dans sa vie les chansons de Claude.

Pour ceux qui nous rejoindraient en marche, je rappelle qu’Anne qui avait fugué de chez elle a débuté toute jeune en chantant dans les rues de Bruxelles où elle côtoyait toutes sortes de marginaux et de réfugiés politiques sans papiers.

Elle a pu « échapper au mal » en jouant avec les mots, particulièrement avec ceux de Claude qu’elle continue d’interpréter comme elle l’a fait ce samedi 8 novembre. Elle m’a envoyé des extraits de ses textes de présentation des chansons. Comme je n’ai pas su en choisir seulement un, je vous les communique tous : 

Ah oui alors !  Les chansons de Claude Nougaro accompagnent nos vies dans les hauts et les bas ! Je témoigne ici avec quelques extraits du concert d'hommage "Nougaro et moi"

...

Quand je suis seule, je mets mes pieds dans les souliers du chanteur.

 Il souffle sur mes os. Je les ramasse, je les assemble.                                                                                                                            

 Je suis debout, en marche sur la terre-tambour. Je fais sonner ma cage en os

J’ai de la sève dans mes branches et de l’écorce au bout des doigts…                                                                                                        

 L’amour sorcier  1965

Les mots de Nougaro se raniment encore et encore

Dans le tremblement du monde,                                                                                                            

 Son chant canalise mes morceaux en cavale,

Organise mon troupeau mental,

Je me planque dans sa nacelle

Il me greffe à l’universel.    

 Toulouse                                                                                                      

 ... 

La voix de Nougaro se fait chant source  

 Toboggan sur la neige 

Loin des squats pourris d’une gamine en cavale                                                                                                                                                                                                                                                             

Plume d’ange dans la nuit 

 La pluie 

 ...

A vrai dire, Claude Nougaro a permis un visage neuf à l’enfant que j’étais                                              

Il a mis de l’encre plein mes poches et du désir dans mes semelles !  

De quoi se réapproprier la langue dite maternelle !     

De quoi se désengluer d’un siècle orthoqui a rêvé de ligne droite, de redressement, de correction    

De quoi retrouver notre mobilité, notre noblesse animale et notre droit de cité dans la ville !                                                                                                                                                                                  

 De quoi traverser les zones de turbulences !   

  Chant du désert

Les chansons de Claude sont toujours au cœur de l’actualité.

Ainsi notre ami Jean-Pierre (que je remercie et salue) m’a indiqué que, lors du dernier « Taratata » de Nagui, Benjamin Biolay a interprété en s’accompagnant à la guitare sa chanson préférée de Claude : Cécile, ma fille. Je n’ai malheureusement pas pu trouver d’enregistrement de cette séquence, mais peut-être ferez-vous mieux que moi…

Notre ami Jean-Marie Alsina qui a pris la succession de Chantal Armagnac pour intervenir auprès du public scolaire de la région Occitanie a présenté son spectacle « Nougaro via Alsina » le jeudi 30 octobre à Técou (près de Gaillac, département du Tarn).

Jean-Marie est entouré de Serge Lopez (guitare), Pascal Rollando (percussions) et Laurent Beq (accordéon).

Le vendredi 14 novembre à 21 h 30 Tribu Nougaro (avec Laurent Malot, Franck Steckar et Christophe Devillers) sera à l’affiche de la 12ème édition des « Rencontres de la chanson » à Vandoeuvre-les-Nancy.

Louis Winsberg et Yvan Cujious présenteront leur hommage à Claude « Une voix, six cordes » le vendredi 12 décembre à 20 h 30 au Théâtre des Nouveautés de Tarbes (65000).

En ce qui concerne l’actualité discographique, notre amie Francine, relayée par notre chère Isabelle m’a indiqué la parution récente du dernier disque du pianiste Alexandre Tharaud « Pianosong » sur lequel il rend hommage aux grands noms de la chanson française parmi lesquels Jacques Brel, Charles Trenet, Serge Gainsbourg, mais aussi Barbara chère au cœur d’Isabelle et Yves Duteil (avec Au Parc Monceau, une des chansons préférées d’Isabelle).

Une des chansons de Claude a été retenue par Alexandre Tharaud : il s’agit de l’incontournable Cécile, ma fille.

L’ensemble du disque est très agréable à écouter.

Terminons par notre rubrique « la question du mois »

Le mois dernier je vous avais demandé quelle chanson de Claude porte le même titre qu’une chanson du répertoire de France Gall, avec une simple différence de nombre : le titre de Claude est au pluriel et celui de France Gall au singulier.

Je félicite ceux qui ont trouvé la bonne réponse et voudrais mentionner aussi ceux qui ont relevé quelques similitudes entre les titres de France Gall et ceux de Claude : ainsi Pascal (de Bretagne) rappelle qu’un des « tubes » de France Gall a été Tout pour la musique (1981, paroles et musique de Michel Berger) tandis que Claude célébrait Toutes les musiques en 1959 sur une musique de Jimmy Walter.

L’ami Gilles (du Grand Est) pensait à La neige (musique de Maurice Vander) que Claude a enregistrée en 1971 sur son album « Sœur âme », mais en fait cette chanson a été créée en 1970 par Serge Reggiani.

Le titre est voisin de Il neige, une chanson de France Gall écrite par Jean-Marc Rivière et Gérard Bourgeois qui n’est pas très connue car elle est parue en 1966 sur l’album « Les sucettes » dont le titre éponyme (écrit par Gainsbourg) a connu un succès dû en partie à l’ambiguïté des paroles.

En fait, la réponse que j’attendais est Papillons de nuit qui, je le reconnais volontiers, n’est pas une des chansons de Claude les plus connues. Il l’a écrite sur une musique d’Aldo Romano.

Elle figure sur l’album de 1983 « Ami chemin » :

« Dans le dortoir de trois papillons de nuit

Le premier s’endort, le deuxième s’ennuie

Le troisième s’envole dans des corridors

En route vers sa lampe d’or… »

La chanson de France Gall est beaucoup plus connue que celle de Claude, il faut le reconnaître. Elle est sortie en 1978 et, bien sûr, les paroles et la musique sont de Michel Berger. Elle s’intitule Papillon de nuit :

« Comme une étoile amarante

Comme un papillon de nuit

C’est la lumière qui m’attire

La Flamme qui m’éblouit… »

Pour la question de ce mois-ci, nous allons retrouver une chanson de Claude évoquée récemment : Sing Sing song et « le Beau Serge » qui a écrit lui aussi quelques chansons pour France Gall, à commencer par Poupée de cire, poupée de son qui lui a permis de remporter (pour le Luxembourg) le Grand Prix de l’Eurovision en 1965.

Mais Serge Gainsbourg a évoqué lui aussi le pénitencier de Sing Sing. Pouvez-vous me dire dans quelle chanson ?

En attendant de vous lire, je vous adresse toutes mes amitiés.

Raymond Lernould